This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 1 '17 esl>eng Detalle de ... Itemization of ... pro closed no
- May 1 '17 esl>eng valores a pagar y forma de pago (luego de imputacion al pago en de..) securities payable and the payment form (after application to the payment of ...) pro closed ok
- May 1 '17 esl>eng titulos del banco central securities from the central bank pro closed ok
4 May 1 '17 esl>eng Superávit de revaluación acumulado cumulative revaluation surplus pro closed no
4 May 1 '17 esl>eng Otros resultados integrales acumulados other comprehensive retained earnings pro closed ok
- Apr 30 '17 esl>eng para el presente otorgamiento for this execution pro closed ok
4 Apr 30 '17 esl>eng El anterior ejercicio the previous fiscal year pro closed no
- Apr 30 '17 esl>eng Es reseñable un factor bautizado por el sector como turismo prestado. ... a factor dubbed by the sector as services rendered by tourism is worth mentioning. pro open no
- Apr 29 '17 esl>eng objetos muebles personal property pro closed ok
- Apr 29 '17 esl>eng para la transparencia en la presentación for transparency in the submission pro closed ok
4 Apr 29 '17 esl>eng pértiga pole pro closed no
- Apr 29 '17 esl>eng llave de comando control key pro closed ok
4 Apr 29 '17 esl>eng llave de fuerza power switch pro closed no
- Apr 29 '17 esl>eng consistentes con localizaciones secundarias consistent with secondary locations pro closed ok
- Apr 29 '17 esl>eng cuando se actualice el supuesto (will be done) whenever the case is updated pro closed no
- Apr 28 '17 esl>eng sean sostenidos para siempre be sustained forever pro closed ok
- Apr 28 '17 esl>eng créditos retrocedidos credits reversed pro closed no
4 Apr 28 '17 esl>eng pesa sobre el Hipotecante por razón de places the onus on the Mortgagor owing to pro closed ok
- Apr 28 '17 esl>eng mórbido soft, delicate pro closed ok
- Apr 28 '17 esl>eng gravar en favor de persona, firma o sociedad alguna (gravará) will encumber/place a lien to any person, firm or company whatsoever pro open no
- Apr 28 '17 esl>eng negocios adheridos (business) deals adhering to pro closed ok
4 Apr 27 '17 esl>eng juicio que por separación de cuerpos sigue prosecuting an action on the grounds of legal separation pro closed no
4 Apr 28 '17 esl>eng vencidos los lapsos procesales (and) the procedural periods of time have lapsed/expired pro closed ok
4 Apr 27 '17 esl>eng defensa material de forma diferida deferred self-defense or the defense of the person of interest by the legal representative pro closed no
- Apr 27 '17 esl>eng "foco de conflicto" conflict center / focal point of conflict pro just_closed no
4 Apr 27 '17 esl>eng lógica pendular pendulum shift pro closed no
- Apr 26 '17 esl>eng puesta en participación placed in a majority-owned subsidiary pro closed ok
- Apr 26 '17 esl>eng Expendio a la mesa de comidas preparadas convenience food available in a small store pro closed ok
- Apr 26 '17 esl>eng proemio de demanda preamble of (our) complaint pro closed ok
- Apr 26 '17 esl>eng La sociedad se dedicara y desarrollara como objetos social The corporate purpose of the company is to engage in and conduct pro closed ok
4 Apr 24 '17 esl>eng sin otro particular (en este caso) having nothing further to add pro closed ok
- Apr 24 '17 esl>eng trastorno cognitivo de tipo farmacológico cognitive disturbance that is pharmacological in nature pro closed ok
- Apr 23 '17 esl>eng huelga hablar de (it/he) dwells on talking about pro closed ok
- Apr 23 '17 esl>eng pieza de autor main part of the record of a judicial proceeding pro closed no
- Apr 22 '17 esl>eng Juzgado de Partido Segundo Civil Second Civil Court of First Instance // Second Civil Trial Court pro closed no
4 Apr 21 '17 esl>eng para que les cause perjuicio affecting them materially pro closed ok
- Apr 21 '17 esl>eng Historia de la CTV History of CTV (Translator: Dominican Coins) pro closed ok
- Apr 21 '17 esl>eng verdades de a puños rude awakenings pro closed ok
- Apr 20 '17 esl>eng indicadores vinculados con agregación de valor para gestión humana indicators bound/tied to added value for human management pro closed no
4 Apr 20 '17 esl>eng Grandfatherizada grandfathered in pro closed no
4 Apr 18 '17 esl>eng drenaje cubeto spill containment OR drain containment pro closed no
- Apr 12 '17 esl>eng progresión delictiva criminal evolution pro closed ok
- Apr 12 '17 esl>eng no son representativas en relación con la nómina are not representative/characteristic of the payroll pro closed no
- Apr 11 '17 esl>eng Póliza Hija Policy for Overseas Coverage pro closed no
4 Apr 10 '17 esl>eng El paciente pasó buena tarde The patient had a good afternoon pro closed no
4 Apr 9 '17 esl>eng Descartes Disposables, Rejections, throwaways, etc., net pro closed no
- Apr 8 '17 esl>eng giro económico total amount of money pro closed ok
- Apr 8 '17 esl>eng Reserva dinámica operating reserve pro just_closed no
- Apr 8 '17 esl>eng Libre Dispon. Unscheduled Availability pro closed ok
4 Apr 7 '17 esl>eng ha pagado en inversión efectiva had made an actual investment pro closed ok
Asked | Open questions | Answered